Kamis, 22 Mei 2014

Poco-poco, Tarian Indonesia Yang Mendunia



Assalamu’alaikum wr. wb. .....


Haha.... udah lama ga posting di Blog, kali ini saya akan posting sebuah artikel bebas yang sebenarnya adalah topik lama (tahun lalu) tapi saya baru bisa post. Nah posting kali ini kita akan bahas tentang sebuah tarian modern asli Indonesia.

Ehm, kalian pasti tahu Gangnam Style yang mendunia lewat penyanyi asal Korea Selatan, Psy. Setelah “wabah” Gangnam Style, muncul lagi yang namanya Harem Shake...... Eh sorry ralat, Harlem Shake. Ini juga jenis tarian yang dilakukan beramai-ramai. Nah tadi Gangnam Style berasal dari Korsel, maka Harlem Shake berasal dari USA. Sama seperti Gangnam Style, Harlem Shake juga mendunia. Banyak orang dari berbagai negara berbagai usia mencoba untuk mengikuti gerakan tarian itu. Namun tahukah kamu, kalo sebenarnya Indonesia juga mempunyai tarian sejenis yang bial dipertahikan, gerakannya jauh lebih dinamis dan simple, dan apabila ditarikan secara beramai-ramai tampak seragam, serasi, dan penuh keteraturan. Kalian tahu tari apa itu ....? Jawabannya adalah tarian Poco-poco. Ini adalah jenis tari modern  yang juga banyak dijadikan dasar untuk  melakukan senam irama. Poco-poco banyak menggabungkan unsur tarian dari berbagai daerah , sehingga tidak heran bila ada gerakan seperti orang menari, melempar lembing, memanah, dsb.

Poco-poco mulai populer pada akhir 1990-an dan awl 2000-an. Ada yang menyebutkan, awalnya Poco-poco hanya dikenal di lingkungan TNI dan Polri sebagai gerakan untuk senam. Tarian Poco-poco lalu mulaimendapatkan tempat di hati masyarakat pada stasiun televisi TVRI Jakarta mulai menyiarkan progam dengan nama “Dansa Yo Dansa”. Tarian ini diiringi lagu yang berasal dari Maluku yang berjudul Poco-poco. Lagu tersebut diciptakan oleh pencipta lagu asal Ambon yang bernama Arie Sapulette, dan dinyanyikan oleh penyanyi ternama kala itu bernama Yopie Latul.

Informasi yang ada menceritakan ada pesta dan jamuan makan yang dihadirioleh sang pencipta Arie Sapulette. Kala itu beliau terpikat pada seorang gadis yang sedang membawakan sebuah tarian daerah dari Yospan dari Papua dan Wayase dari Ambon. Spontan ia pun membuat sebuah lirik lagu dari melodi gendang yang mengiringi tarian sang gadis tersebut. Ia pun membuat liriknya yang amat dinamis, penuh harmoni, dan sekaligus romantis, liriknya seperti ini :

      Belenggang pata pata
      Ngana pe goyang pica pica
      Ngana pe bodi poco poco
     Cuma ngana yang kita cinta
     Cuma ngana yang kita sayang
     Cuma ngana suka bikin pusing

Arie Sapulette begitu terpikat dengan tarian yang dibawakan oleh gadis tersebut, sehingga secara sepontan ia mengeluarkan kata “poco-poco”. Jadilah, sejak saat itu tarian dan lagunya dinamakan Poco-poco. Setelah Arie pindah ke Jakarta pada th 1995, lagu yang ia gubah tersebut mulai populer keseluruh Indonesia dan dinyanyikan oleh penyanyi terkenal Yopie Latul.

Dalam perkembangannya, tarian dan lagu Poco-poco bahkan sampai terkenal keluar negeri. Di beberapa acara Pramuka Internasional, Poco-poco  sering diminta oleh Pramuka mancanegara untuk dibawakan oleh para Pramuka dari Indonesia yang hadir dalam acara itu. Seperti juga Direktur Regional Biro Kepramukaan Asia-Pasifik, Abdullah Rasheed. Tiap kali bertemu Pramuka dari Indonesia di acara “malam kesenian” pada acara kempramukaan internasional misalnya, selalu saja ia meminta, “Poco-poco!”.
Sayangnya, kini Poco-poco sudah mulai Tenggelam oleh Gangnam Style, Harlem Shake, dll. Jadi, kenapa tidak kita populerkan lagi Poco-poco ? Ayo ! kita semua melenggang dan menari Poco-poco !




Sumber, Majalah Pramuka Edisi 27 th 2013 [Edited]



 

Jumat, 09 Mei 2014

Lirik + Terjemahan dan Download Lagu Suberidai - Tsubasa Mori [KHR ED 9]





Kanji :

ひらひらひらとちる
ゆらゆらゆらとれていたもり

どういたって
のまま
いたって
のまま
わかったんだ
もうえない
…わかったんだ
ポケットティッシュをもらって

ひらひらひらとちる
ゆらゆらゆらとれていたもり
をいつかせにする」
ったあの
だけの

れをってくなるらしい
これくならなくてもいい
わったんだ
わったんだ
うようにいんだよ

ひらひらひらとなびくさえた
きらきらきらのされてた
がってってたね
いつもよりえたんだ
えなかった

からをそらしたたすべり
キリンだったかゾウだったかまではえてない
かではなく「りたいんです」
そうったえてるのに

ひらひらひらとちる
ゆらゆらゆらとれていたもり
をいつかせにする」
ったあの
だけの幻

Romaji :


Hira hira hira to mai ochiru shiawase
Yura yura yura to yurete ita nukumori



Dou agai tatte
Boku wa boku no mama
Nani egai tatte
Boku wa boku no mama
Kinou wakattanda
Mou aenai
...Wakattanda
POKETTO TISSHU wo niko moratte kaeru



Hira hira hira to mai ochiru shiawase
Yura yura yura to yurate ita nukumori
"Kimi wo itsuka shiawase ni suru"
To chikatta ano hi no koe wa
Boku dake no maboroshi



Wakare wo shitte tsuyoku narurashii
Kore ijou tsuyoku naranakute mo ii
Kinou kawattanda


Warumono ga kawattanda
Kimi ga iu you ni boku ga warui n da yo



Hira hira hira to nabiku kami osaeta te
Kira kira kira no yubiwa hasusareteta
Sukoshi tsuyogatte warattetane
Itsumo yori tooku mietanda
Nanimo ienakatta
 



Kouen de namidame no kimi kara me wo sorashita toki ni mita suberidai
Kirin datta ka sou datta ka made wa oboetenai
Hoka no dareka de wa naku "ima boku wa kimi wo mamoritai n desu"
Sou omotta koto wa oboeteru no ni

Hira hira hira to mai ochiru shiawase
Yura yura yura to yurete ita nukumori
"Kimi wo itsuka shiawase ni suru"
To chikatta ano hi no koe wa
Boku dake no maboroshi

 
Terjemahan :
 
Flutter , berdebar , berdebar-debar , menari kebahagiaan ini
Sway , bergoyang , bergoyang , ini kehangatan lembut bergoyang

Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
Aku hanya tidak bisa memahami itu
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
Aku hanya tidak bisa sketsa
Kemarin saya akhirnya mengerti
Kita tidak bisa bertemu lagi
Saya mengerti ...
Aku membawa pulang dua jaringan saku

Flutter , berdebar , berdebar-debar , menari kebahagiaan ini
Sway , bergoyang , bergoyang , ini kehangatan lembut bergoyang
" Aku akan selalu melindungi kebahagiaan Anda "
Suara yang membuat janji itu hari itu
Apakah hanya imajinasi saya

Aku tahu perpisahan kami akan membuat saya lebih kuat
Aku harus menjadi lebih kuat dari ini
Aku akan menjadi berbeda dari kemarin
Aku akan menjadi orang yang lebih baik dari saya
Dan suatu hari Anda akan melihat betapa keras aku bekerja

Flutter , berdebar , berdebar-debar , tahan rambut berkibar Anda
Sparkle , berkilau, berkilau , saat Anda memindahkan jari Anda
Senyum dan tawa itu adalah palsu kecil
Apa yang saya lihat jauh di kejauhan
Apakah hanya imajinasi saya

Di taman saya harus mengubah mata berkaca-kaca saya pergi ketika saya melihat slide
Memeluk jerapah dan gajah sampai aku ingat
Seseorang mengatakan "Aku akan melindungi Anda "
Aku ingat itu , dan belum

Flutter , berdebar , berdebar-debar , menari kebahagiaan ini
Sway , bergoyang , bergoyang , ini kehangatan lembut bergoyang
" Aku akan selalu melindungi kebahagiaan Anda "
Suara yang membuat janji itu hari itu
Apakah hanya imajinasi saya 


Untuk NovalCanda Tawa trims atas lagunya ya ^_^
Nih kalo mau download lagunya 4shared